KDP: AI-Generated Content

KDP มีอัพเดท Content Guidelines เกี่ยวกับ AI แล้วนะครับ

ถ้างานเราสร้างขึ้นด้วย AI ไม่ว่าจะจาก รูป, ข้อความ หรืองานแปล จะต้องเลือกตอบ 4 ข้อนี้ ในหน้าที่ 2 ตอนอัพโหลดงาน

• บางส่วน, นิดหน่อยหรือไม่ได้ edit เลย
• บางส่วน, edit เยอะมาก
• ทั้งงาน , นิดหน่อยหรือไม่ได้ edit เลย
• ทั้งงาน, edit เยอะมาก

สำหรับ Content Guidelines ต้นฉบับอ่านได้ที่นี่
https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G200672390
ผมแปลไทยไว้สำหรับส่วนของ AI ดังนี้

Artificial intelligence (AI) content (text, images, or translations)
เราขอให้คุณแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณตีพิมพ์หนังสือใหม่หรือแก้ไขและตีพิมพ์หนังสือที่มีอยู่ผ่าน KDP โดยมีเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ (ข้อความ, รูปภาพ หรือการแปล) หนังสือที่สร้างขึ้นด้วย AI รวมถึงรูปภาพปกและรูปภาพภายในและงานศิลปะ

คุณไม่จำเป็นต้องรายงานเนื้อหาที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI นั่นคือเราจะแยกแนวคิดระหว่างเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยใช้ AI และเนื้อหาที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ดังนี้:

เนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยใช้ AI: เรากำหนดเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยใช้ AI ว่าเป็นข้อความ รูปภาพ หรือการแปลที่สร้างขึ้นโดยเครื่องมือที่ใช้ AI หากคุณใช้เครื่องมือที่ใช้ AI เพื่อสร้างเนื้อหาจริงๆ (ไม่ว่าจะเป็นข้อความ รูปภาพ หรือการแปล) จะถือว่า “สร้างขึ้นโดยใช้ AI” แม้คุณจะทำการแก้ไขเพิ่มเติมหลังจากนั้น.

การแปลที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI: หากคุณสร้างเนื้อหาเองและใช้เครื่องมือที่ใช้ AI เพื่อแก้ไข ปรับปรุง ตรวจสอบข้อผิดพลาดหรือปรับปรุงเนื้อหานั้น (ไม่ว่าจะเป็นข้อความหรือรูปภาพ) แล้วจะถือว่า “ได้รับความช่วยเหลือจาก AI” และไม่ใช่ “สร้างขึ้นโดยใช้ AI” ในทางเดียวกัน หากคุณใช้เครื่องมือที่ใช้ AI เพื่อคิดแนวคิดและสร้างความคิด แต่ในที่สุดคุณสร้างข้อความหรือรูปภาพเอง นี่ก็ถือว่า “ได้รับความช่วยเหลือจาก AI” และไม่ใช่ “สร้างขึ้นโดยใช้ AI” ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้เราทราบเรื่องการใช้เครื่องมือหรือกระบวนการเช่นนี้

คุณรับผิดชอบในการตรวจสอบว่าเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยใช้ AI และ/หรือได้รับความช่วยเหลือจาก AI ทั้งหมดปฏิบัติตามมาตรฐานเนื้อหาทั้งหมด เช่น เพื่อยืนยันว่าเครื่องมือที่ใช้ AI ไม่สร้างเนื้อหาจากผลงานที่มีลิขสิทธิ์คุณจะต้องตรวจสอบและแก้ไขผลลัพธ์จากเครื่องมือ AI ให้เรียบร้อย

อย่าลืมนะครับ Best customer experiences สำคัญที่สุดสำหรับ Amazon ไม่ว่าจะเป็นสินค้า เสื้อ สมุด อะไรก็ตาม
.
Low quality, misleading ที่ทำให้ลูกค้าใช้งานสินค้าได้ไม่ดี จะมีปัญหากับเราแน่นอน